«Все вдохновились, проявили себя настоящими писателями»
16.03.2020

В начале марта гостем Научной библиотеки ТГУ и Томска стала австрийская писательница Верена Штауффер. Знакомство с городом и университетом, воркшоп и авторское чтение – программа двух дней была насыщенной. Приезд молодого автора стал возможным благодаря Германской службе академических обменов (DAAD) и Гёте-Институту. Организатором визита выступила лектор DAAD Катрин Кацимирек.

Первый день визита был посвящён знакомству с Научной библиотекой, университетом и городом. Директор НБ Артём Васильев начал экскурсию по Научной библиотеке с немецкого читального зала, где главный библиотекарь Ирина Дубовицкая рассказала о его ресурсах и направлениях деятельности. Гостья заинтересовалась фондом художественной литературы на немецком языке, особенно представленной в красочно оформленном детском уголке.

Экскурсия продолжилась осмотром достопримечательностей старого здания библиотеки и экспозиции Музея книги. Здесь внимание австрийской писательницы привлекли издания произведений Гёте и Шиллера на немецком языке, подаренные университетской библиотеке в 1883 г. томским доктором Н.С. Корнатовским. Особое впечатление на Верену Штауффер произвёл раздел экспозиции, представляющий библиотеку поэта В.А. Жуковского: знаменитый переводчик на русский язык произведений европейских классиков, в том числе и немецких, зачастую делал переводы непосредственно на полях книг – параллельно тексту.

Экскурсия по библиотеке Верена 2.03.20 (20 of 27).jpg

Во второй день Верена Штауффер провела со студентами воркшоп «Писательское творчество», а затем в профессорском читальном зале состоялось авторское чтение её дебютного романа «Orchis». На воркшопе участники пробовали писать литературные тексты на немецком языке, а затем представляли наброски своих только что родившихся произведений. Верена предложила и домашнее творческое задание, за выполнение которого пообещала призы трём лучшим «писателям». По мнению доцента факультета иностранных языков Анастасии Моревой, «все вдохновились, проявили себя настоящими писателями».

– Я очень рада возможности познакомиться не только с книгой, но и с автором. Второе я нахожу, честно говоря, даже более важным. Благодаря Верене мы смогли прикоснуться к такой замечательной вещи, как литературное письмо. После встречи с ней я снова захотела начать писать, – поделилась впечатлениями студентка группы № 19805 факультета иностранных языков Яна Иноземцева. – Этот воркшоп дал мне возможность увидеть, как другие люди, такие же неуверенные, как я, могут обернуть свои мысли в слова и сделать это по-настоящему красиво. В определённом смысле это было для меня откровением.

Особенная атмосфера и красота города, активная работа, заинтересованность и восторженные отзывы участников более чем оправдали ожидания писательницы от своего визита:

– Для меня стало очевидным, что Томск был и остаётся центром Сибири. Это впечатление родилось благодаря роскошным деревянным домам, импозантным зданиям госучреждений, впечатляющему флагу, широкому простору города, чудесным соборам, величественному университету, его библиотеке, хранящей бесценные богатства не только русской, но и немецкой литературы. Превосходно подготовленные экскурсии подарили мне новые знания и новые эмоции. Совершенно особенным событием стал воркшоп: очень сложный семинар – «час истины», показавший дремлющий литературный потенциал томского студенчества, который, я надеюсь, мне удалось разбудить. Мне кажется, что сам Чехов с берега реки посылает всем настоящее вдохновение... Для меня это были прекрасные дни, которые я сохраню в моём сердце.

Воркшоп и чтения Верена Штауффер 2.03.20 (47 of 47).jpg

Австрийская писательница Верена Штауффер и лектор DAAD Катрин Кацимирек выразили благодарность Германской службе академических обменов (DAAD) и Гёте-Институту за организацию и поддержку визита, а также администрации Томской области и Научной библиотеке ТГУ за прием и великолепные экскурсии по библиотеке и городу.

Верена Штауффер выросла в Мольне в Верхней Австрии. Она изучала философию в Венском университете, занималась литературным творчеством. Первые пробы пера были опубликованы в 2013 году, печаталась в основном в литературном журнале Manuskripte, в сборниках поэзии и прозы. Поэтический дебют «Лимоны силы» был опубликован в 2014 году. Верена Штауффер получила несколько наград, в том числе премию «Штирийские рукописи», Литературную премию Red Maple, была удостоена стипендии австрийского федерального канцлера. В 2018 году в издательстве Вены Kremayr & Scheriau вышел дебютный роман «Orchis», в том же году номинирован на Literaturpreis Alpha (австрийская литературная премия для поддержки молодых писателей). Роман был издан также в Германии btb Verlag в 2020 году.

Фото Оксаны Ведмедской